top of page

Gia đình / Family

Image by Hoi An Photographer
Asian male tourist taking a picture on a street in Vietnam

10 conversations about family

10 hội thoại về gia đình

01

-  Anh có bao nhiêu anh chị em?

-  Anh có 1 em trai.

- Em ấy bao nhiêu tuổi?

- 12 tuổi. Còn em?

-  Em có 1 anh trai.

Anh ấy 30 tuổi và là bác sĩ.

02

-  Mẹ đang làm gì đó?

-  Mẹ đang nấu bữa tối. Con hôm nay thế nào?

-  Rất vui ạ. Mẹ nấu món gì hôm nay?

-  Mẹ nấu thịt gà.

- Ngon quá!

03

-  Em sống với bố mẹ không?

-  Không. Em sống với bạn trai.

-  Bố mẹ của em bao nhiêu tuổi?

-   Bố em 48 tuổi. Và mẹ em 46 tuổi.

-  Bạn trai của em tên là gì?

- Anh ấy tên là Hoàng.

04

-   Kia là con trai của chị à?

- Ừ. đúng rồi.

-  Cháu bao nhiêu tuổi?

-   Cháu 7 tuổi. 

-  Trông rất đáng yêu.

-  Nhưng mà nó nghịch lắm!

05

- Chào anh, anh đến từ đâu?

- Anh đến từ Hàn Quốc. 

- Anh có bạn gái chưa?

-  Anh có vợ và 2 con rồi.

- Vậy á? Trông anh trẻ quá!

-  Cảm ơn em. Nhưng anh 39 tuổi rồi.

06

-  Chào ông. Ông dạo này khoẻ không?

-  Ừ, ông vẫn khoẻ. Cháu thế nào?

-   Cháu khoẻ ạ. Ông ơi, đây là bạn trai của con.

-   Chào cháu. Cháu bao nhiêu tuổi?

-   Cháu chào ông. Cháu là Long, 28 tuổi ạ.

- Thế là 2 đứa bằng tuổi nhau.

07

-  Mẹ ơi, chú ấy tên là gì?

-  Chú ấy tên là Mike.

-  Chú ấy là chồng của cô Vân à?

- Ừ. Chú ấy là chồng của cô Vân.

-  Chú ấy là người nước nào?

-  Chú ấy là người Anh.

08

- Bố không đi làm, hả bố?

- Hôm nay, bố mệt. Bố muốn ở nhà.

- Bố bị sao thế?

- Đau đầu một chút thôi.

- Con pha trà cho bố nhé. 

- Cảm ơn con.

09

-  Chào cô, cô tìm ai ạ?

-  Cô là bạn của mẹ cháu. Mẹ ở nhà không?

-  Mẹ cháu đi siêu thị rồi. 

- Vậy à. Cô tên là Trang. Tối nay, cô sẽ quay lại.

- Vâng. Cháu sẽ nhắn lại mẹ cháu.

- Ừ, cô phải đi luôn.

- Cháu chào cô.

10

-  Nhà anh có bao nhiêu người?

-  Nhà anh có 4 người: bố mẹ, anh và 1 em gái.

Còn nhà em?

-  Nhà em có 5 người: Bà nội, bố mẹ, em và 1 anh trai.

- Bà nội của em bao nhiêu tuổi rồi?

-   Bà năm nay 86 tuổi. 

-  Bà vẫn khoẻ chứ?

- Vâng, bà vẫn khoẻ và minh mẫn.

01

-  How many siblings do you have?

-  I have 1 younger brother.

-  How old is he?

- 12 years old. And you?

- I have 1 older brother.

​He is 30 years old and is a doctor.

02

-  What are you doing, Mom?

- I am cooking dinner. How is your day?

- So much fun. What are you cooking today?

-  I cook chicken.

- Yummy!

03

-  Do you live with parents?

- No. I live with my boyfriend.

-  How old are your parents?

-  My dad is 48. And my mom is 46 years old.

-   What is the name of your boyfriend?

- His name is Hoàng.

04

-  Is that your son?

- Yes, right.

-  How old is he?

-  He is 7 years old.

- Look so cute.

-  But he is very mischievous.

05

- Hi, where are you from?

- I am from Korea.

-  Do you have girlfriend?

- I have a wife and 2 kids already.

- Really? You look very young.

- Thanks. But I am 39 years old already.

06

- Hi grand-pa. How have you been lately?

-  I am still good. And how about you?

- I am good. Grandpa! This is my boyfriend.

- Hello. How old are you?

- Good morning. I'm Long and  I'm 28 years old

- So, you both are the same age.

07

-  Mommy, what is his name?

-  His name is Mike.

-  Is he husband of  Aunt Vân?

- Yes. He is Vân's husband.

-  What is his nationality?

-  He is British.

08

- Don't you go to work, Dad?

- Today, I'm tired. I want to stay at home.

-  What's wrong with you?

-  Just a bit headache. 

-  I will make tea for you.

- Thank you!

09

- Hello. Who are you looking for?

- I am a friend of your mom. Is she at home?

- My mom went to supermarket.

- Oh, my name is Trang.  I will be back tonight.

- Yes. I will tell my mom.

- OK. I have to go now.

- Goodbye.

10

- How many people are there in your family?

-  My family has 4 people: parents, I and 1 younger sister. And yours?

- My family has 5 people: Grandma, parents, I and 1 older brother.

- How old is your grandma?

-  She is 86 years old this year.

-  Is she still healthy?

- Yes, she is till healthy and lucid.

bottom of page