Nhà cửa/ house
10 Vietnamese conversations about house (living)
10 hội thoại trong chủ đề nhà cửa (nơi ở) (Tiếng Việt - Tiếng Anh)
01
- Nhà của anh đẹp quá, anh Minh.
- Cảm ơn em. Anh mua 3 năm rồi.
- Có bao nhiêu phòng ngủ ạ?
- Nhà này có 3 phòng ngủ.
- Em rất thích phòng khách này. Nó rất đẹp và nội thất cũng rất hiện đại.
- Anh trai của anh thiết kế phòng khách này. Anh ấy là kiến trúc sư.
- Anh ấy giỏi quá!
02
- Chào bác. Bác muốn bán nhà phải không ạ?
- Đúng rồi. Cháu đến xem nhà à?
- Vâng. Cháu nhìn thấy quảng cáo trên mạng hôm nay.
- Cháu vào đây xem.
- Nhà này bao nhiêu mét vuông?
- 150 mét vuông.
- Có ban công không ạ?
- Có. Ban công rất rộng.
03
- Chào anh, tôi muốn mua một bộ bàn ghế mới cho phòng khách.
- Chị muốn màu gì ạ?
- Tôi muốn màu sáng một chút. Vì tôi không thích những màu tối.
- Dạ. Chị đi theo em. Em sẽ cho chị xem một số mẫu.
..
- Chị thấy mấy mẫu này thế nào ạ?
- Bộ bàn ghế này đẹp quá.
04
- Khi nào anh sẽ chuyển nhà mới.
- Cuối tuần sau.
- Anh có cần giúp gì không?
- Anh cảm ơn. Nhưng anh đã thuê một công ty vận chuyển rồi. Họ sẽ làm tất cả.
- Nhà mới của anh thế nào?
- Anh thuê với giá 12 triệu đồng/ 1 tháng. Nó rất rộng và gần trung tâm thành phố.
- Anh sống một mình à?
- Không. Anh sống với bạn gái của anh.
05
- Thứ Bảy tuần sau, em rảnh không?
- Có. Anh có kế hoạch gì thế?
- Anh vừa mới chuyển đến căn hộ mới vào hôm qua. Nên anh muốn mời em và một vài người bạn đến chơi.
- Liên hoan nhà mới hả?
- Ừ.
- Căn hộ mới của anh ở đâu?
- Ở quận Hoàn Kiếm.
- Khu đó giá thuê nhà đắt lắm.
- Ừ, đúng rồi. Nhưng căn hộ của anh không đắt lắm. Vì nó ở trong ngõ nhỏ.
06
- Anh thuê căn hộ này đắt không?
- Không đắt lắm. 9 triệu đồng/ 1 tháng
- Anh phải mua nội thất hay sửa sang gì không?
- Nội thất có đầy đủ rồi. Anh cũng không cần sửa gì. Anh chỉ treo thêm vài bức tranh thôi.
- Vậy thì giá đó quá đẹp.
- Ừ. Căn hộ cũ của anh rẻ hơn một chút nhưng mà xa trung tâm.
- Căn hộ của em cũng xa. Chắc năm sau, em cũng tìm căn hộ ở khu này để chuyển đến gần trung tâm.
07
- Alo, công ty Thiên Long nghe ạ.
- Chào anh. Tôi muốn thuê một căn hộ ở khu Hồ Tây.
- Anh muốn một căn hộ thế nào?
- Tôi cần một căn hộ có 2 phòng ngủ.
- Anh muốn thuê khoảng giá nào?
- Không quá 15 triệu / 1 tháng là được.
- Vâng. Em sẽ gửi cho anh thông một vài căn hộ. Sau đó, em sẽ đưa anh đi xem các căn hộ đó.
- Ừ. Cảm ơn em!
08
- Căn hộ của anh ở tầng mấy?
- Tầng 8.
- Anh thuê ở đây bao lâu rồi?
- Anh sống ở đây 2 năm rồi. Nhưng anh đang tìm một căn hộ khác. Vì công việc mới của anh cách đây khá xa.
- Từ đây đến trung tâm thành phố xa không?
- Không xa lắm. Khoảng 20 phút bằng xe máy.
09
- Em sống với ai?
- Em vẫn sống với bố mẹ. Nhưng tháng sau, em sẽ chuyển ra ở riêng.
- Em sẽ sống ở khu nào?
- Có lẽ là quận Đống Đa. Vì ở đó giá thuê nhà không đắt.
- Em sẽ sống một mình hay với bạn.
- Em muốn sống một mình. Vì sẽ thoải mái hơn.
- Chị cũng sống một mình. Và chị thấy sống một mình là tốt nhất.
10
- Anh muốn sơn lại căn hộ này màu gì?
- Anh thích màu xanh nhạt.
- Chủ nhà cho phép sơn màu đó không?
- Anh hỏi bà ấy rồi. Bà ấy nói, bà ấy cũng thích màu xanh nhạt.
- Nội thất của căn hộ này là của anh hay của chủ nhà?
- Nội thất là của anh. Anh đã chuyển nó từ căn hộ cũ sang đây.
01
- Your house is so beautiful, Minh.
- Thank you. I bought it 3 years ago.
- How many bedrooms are there?
- This house has 3 bedrooms.
- I really like this living room. It's very beautiful and the interior is also very modern.
- His brother designed this living room. He is architect.
- He did a good job!
02
- Hello. Do you want to sell the house?
- Right. Are you coming to see the house?
- Yes. I saw an ad online today.
- Come in and have a look.
- How many square meters of this house?
- 150 square meters.
- Is there a balcony?
- Yes. The balcony is very large.
03
- I want to buy a new set of furniture for the living room.
- What color do you want?
- I want the color which is bright. Because I don't like dark colors.
- Yes. You follow me. I will show you some models.
..
- What do you think of these models?
- This set is so beautiful.
04
- When will you move to a new house?
- Next weekend.
- Do you need any help?
- Thank you. But I already hired a moving company. They will do all stuffs.
- How is your new house?
- I rent it for 12 million VND/month. It is very spacious and close to the city center.
- Do you live alone?
- No. I lives with my girlfriend.
05
- Are you free next Saturday?
- Yes. What are your plans?
- I just moved into a new apartment yesterday. So I want to invite you and some friends come over to visit.
- A warm-house party?
- Yes.
- Where is your new apartment?
- In Hoan Kiem district.
- The rent in that area is very expensive.
- That right. But my apartment is not very expensive. Because it's in a small alley.
06
- Is this apartment expensive to rent?
- Not very expensive. 9 million VND/month
- Do you have to buy furniture or do any renovations?.
- The apartment already had interior. I don't need to renovate either. I just hung some pictures up.
- So, that is good price.
- Exactly. My old apartment was a bit cheaper but far from the center.
- Mine is also far. Maybe next year, I will look for an apartment in this area to move closer to the center.
07
- Hi, This is Thien Long company.
- Hi. I want to rent an apartment in the West Lake area.
- What type of apartment do you want?
- I need an apartment with 2 bedrooms.
- What price range do you want to rent?
- Not over 15 million / month. it will be fine.
- OK. I will send you info about some apartments. After that, I will take you to a look.
- Sure. Thank you!
08
- Which floor is your apartment on?
- 8th Floor.
- How long have you rented here?
- I have lived here for 2 years. But I am looking for another apartment. Because my new job is quite far away.
- Is it far from here to the city center?
- Not really. About 20 minutes by motorbike.
09
- Who do you live with?
- I still live with my parents. But next month, I will move out.
- Which area will you live in?
- Probably Dong Da district. Because rent there is not expensive.
- Will you live alone or with friends?
- I want to live alone. Because it will be more comfortable.
- I also live alone. And I think living alone is best.
10
-What color do you want to repaint this apartment?
- I like light blue.
- Does the landlord allow painting that color?
- I asked her already. She also likes light blue, she said.
- Is the furniture in this apartment yours or the landlord's?
- The furniture is mine. I moved them from the old apartment to here.