top of page

Kỳ nghỉ / Holidays

Children Playing by the Sea
Asian male tourist taking a picture on a street in Vietnam

10 Vietnamese conversations about holidays (vacation)

10 hội thoại trong chủ đề kỳ nghỉ - du lịch  (Tiếng Việt - Tiếng Anh)

01

-  Tuần sau được nghỉ, anh sẽ làm gì?
- Anh sẽ đi cắm trại với bạn. 
-   Các anh sẽ đi cắm trại ở đâu?
-  Chắc là Ba Vì. 
-   Từ Hà Nội đến Ba Vì xa không?
-  Khoảng 40 cây. Mất khoảng 1 tiếng bằng xe máy.

02

- Chào anh, anh muốn mua vé đi đâu?
-  Cho anh 2 vé đi Hạ Long.
-   Anh muốn đi xe buýt lúc mấy giờ. Tuyến này có 4 chuyến hôm nay. Lúc 8 giờ; 11 giờ; 13 giờ và 14 giờ.
-   Cho anh vé chuyến lúc 11 giờ.
- 200 000 đồng.
-  200 000 đồng là 1 vé hay 2 vé?

-   200 000 đồng là 1 vé. Anh mua 2 vé. Tất cả là 400 000 đồng.

03

- Anh muốn đặt phòng đôi hay phòng đơn?

-  Anh muốn đặt phòng đôi.
- Anh sẽ ở bao nhiêu ngày?
-  4 ngày 3 đêm. Từ ngày 20 đến ngày ngày 23 tháng 8.
- Anh có muốn đặt ăn sáng ở khách sạn không?
- Không. Anh cảm ơn.
-  Cho em xin tên của anh ạ!

-  Anh tên là Tuấn.

-  Cảm ơn anh!

04

-   Mẹ ơi, tuần sau chúng ta sẽ đi đâu ạ?
-  Mẹ mua vé cho nhà mình đi Nha Trang rồi.
-   Thích thế! Chúng ta sẽ ở đó bao lâu ạ?
-  4 ngày.
-  Mẹ đặt khách sạn nào?
-  Anh Hùng của con đặt khách sạn rồi. Nhà mình sẽ ở khách sạn Mường Thanh. 
- Có gần biển không ạ?

-  Mẹ nghe nói, khách sạn này ngay cạnh bờ biển.

05

- Cho em hỏi, bể bơi của khách sạn ở đâu ạ?
-  Em đi lên tầng 8 nhé.
-  Cảm ơn chị. Trên đó, có khăn tắm không ạ?

-  Có. Cạnh bể bơi, có một phòng thay đồ và ở đó có một tủ khăn.
-   Bể bơi mở cửa đến mấy giờ?
- Đến 9 giờ tối em nhé!
-  Cảm ơn chị!

06

- Chào anh, anh muốn ăn sáng phải không ạ?
-  Đúng rồi. Anh ở phòng 308 
-  Anh Peter phải không ạ?
- Đúng rồi.
-  Em thấy phòng mình không có đặt ăn sáng ở khách sạn. Nếu anh ăn sáng thì sẽ thêm 200 000 đồng vào tiền phòng. 


- Ồ vậy à? Chắc là anh quên đặt ăn sáng. Anh sẽ ở đây 3 đêm. Bây giờ anh đặt 3 bữa sáng được không?

-  Được ạ. Anh đợi một lát!

07

- Từ đây đến sân bay bao xa ạ?
- Khoảng 30km. Nhưng giờ này khá tắc đường. Chắc sẽ mất khoảng 1 tiếng rưỡi.
-   Anh có thể giúp em gọi 1 chiếc taxi  đón tại khách sạn không ạ? 
- OK anh. Anh chờ chút.

....
- Taxi đến rồi ạ.
-  Cảm ơn anh nhiều!

- Không có gì! Chúc anh có chuyến bay thuận lợi.

08

-  Chào anh.  Anh muốn đi đâu?
-  Mình muốn đi đến khách sạn Mường Thanh.

-  Thành phố này có 2 khách sạn Mường Thanh. Anh muốn đi đến địa chỉ nào?

-  Khách sạn Mường Thành, đường Võ Nguyên Giáp.  
-  Từ đây đến đó 300 000 đồng.
-  Được ạ! Mình không có tiền mặt. Mình chuyển khoản được không?

- Được. Anh quét mã này nhé!

09

-   Cuối tuần này, công ty chúng ta sẽ đi du lịch Hạ Long, anh đi không?

- Có. Anh đã mua một máy ảnh mới để mang theo.

-    Anh thích chụp ảnh lắm phải không?

-   Ừ. Anh rất thích chụp ảnh. Hi vọng thời tiết cuối tuần này đẹp.

-   Dự bào thời tiết nói sẽ nắng và không quá nóng vào cuối tuần này. Nhưng chắc chắn phải mang theo kem chống nắng.

-     Anh không sợ nắng! Nắng tháng 10, chắc không quá gắt.

10

-    A lô, khách sạn Mường Thanh nghe ạ.

-    Mình muốn đặt phòng khách sạn cho 2 đêm vào cuối tuần sau.

-   Dạ. Anh muốn phòng đôi hay phòng đơn?

-    Cho anh 1 phòng đơn.

-     Anh nhận phòng vào thứ sáu và trả phòng vào chủ nhật phải không ạ?

-  Đúng rồi.

-  1 phòng đơn, 2 đêm,giá là 1 triệu đồng.

-  Giá này đã gồm bữa sáng chưa ạ?

- Rồi ạ. Giá đã bao gồm bữa sáng.

01

- Next week is off. What will you do?
-
I will go camping with friends.
-    Where are you guys going camping?
-
Maybe Ba Vi.
-    Is it far from Hanoi to Ba Vi?
-
 About 40 km. It takes about 1 hour by motorbike.

02

- Hello,  which ticket do you want to buy?
-
  For me 2 tickets to Ha Long.
-   What time do you want to take the bus? This route has 4 buses today. At 8 o'clock; 11 o'clock; 13:00 and 14:00.
-   For me the tickets at the 11 o'clock.
- 200,000 VND.
- Is 200,000 VND 1 ticket or 2 tickets?

-   200,000 VND for 1 ticket. You buy 2 tickets. It's all 400,000 VND.

03

- Do you want a double room or single room?

-  I want to book a double room.
- How many days will you stay?
-  4 days 3 nights. From August 20 to August 23.     
- Do you want to have breakfast at the hotel?
- No. Thank you.
-  Please give me your name!

-  My name is Tuan.

-  Thank you!

04

-  Mom, where are we going next week?

- I bought tickets for us to go to Nha Trang.

-  Cool! How long will we stay there?

-  4 days.

- Which hotel did you book?

-  Hung -your brother has booked a hotel. We will stay at Muong Thanh hotel. 

- Is it near the beach?

- I heard that this hotel is right next to the beach.

05

- May I ask, where is the hotel's swimming pool?

-  Please go to the 8th floor!

-  Thank you. Are there towels up there?

-  Yes. Next to the pool, there is a changing room and there is a towel cabinet.

-   Until what time is the swimming pool open?

- Until 9 pm!

-  Thank you!

06

- Good morning, do you want breakfast?

-  Yes. My room number is 308

-  Peter, right?

- Correct.

-  I saw that your room doesn't have a breakfast reservation at the hotel. If you want to have breakfast, it will add 200,000 VND to the room price.

- Oh really?  Maybe I have forgotten to add breakfast. I will stay for 3 nights. Can I order 3 breakfasts now?

-  Sure. Wait a moment!

07

- How far is it from here to the airport?

- About 30km. But  the traffic is quite bad now. It will probably take about 1 and half hours.

-   Can you help me call a taxi  to pick me up at the hotel?

- OK. Wait a minute!

....

- The taxi has arrived.

-  Thank you very much!

- You're welcome! Have a good flight.

08

- Hello. Where do you want to go?

-  I want to go to Muong Thanh hotel.

-  There are 2 Muong Thanh hotels in city. Which address do you want to go to?

-  Muong Thanh Hotel, Vo Nguyen Giap Street.

-  From here to there 300,000 VND.

-  It's OK! I don't have cash. Can I transfer money?

 

- Okay. Please scan this code!

09

- This weekend, our company will travel to Ha Long, will you go?

-    Yes.  I bought a new camera to take with me.

-    You love taking photos, right?

-   Yes. I love taking photos. Hope the weather is nice this weekend.

-   The weather forecast says it will be sunny and not too hot this weekend. But definitely bring sunscreen.

-     I'm not afraid of the sun! The sun in October is probably not too strong.

10

-   Hello, This is Muong Thanh Hotel.

-    I want to book a hotel room for 2 nights next weekend.

-   Yes. Do you want double room or single room?

-   A single room please.

-     You will check in on Friday and check out on Sunday, right?

- Correct.

- 1 single room, 2 nights, it is 1 million VND.

- Does this price include breakfast?

- Yes. The price includes breakfast.

bottom of page