Công việc/ Works
10 Vietnamese conversations about works
10 hội thoại trong chủ đề công việc (Tiếng Việt - Tiếng Anh)
01
- Anh làm nghề gì?
- Anh là nhân viên văn phòng. Còn em?
- Em là giáo viên Tiếng Anh.
- Em làm việc ở trường nào?
- Em dạy ở trung tâm Tiếng Anh, Quận Thanh Xuân. Anh làm việc cho công ty nào?
- Anh làm việc ở ngân hàng MB.
02
- Công việc của anh hôm nay thế nào?
- Không tốt lắm.
- Sao thế?
- Tôi đã gửi báo cáo cho sếp nhưng ông ấy không hài lòng.
- Ông ấy nói lí do không?
- Ông ấy nói rằng bản báo cáo quá sơ sài.
- Ồ, vậy à. Anh cần tôi giúp gì không?
- Cảm ơn chị. Nếu tôi cần, tôi sẽ gọi cho chị sau.
03
- Chào anh. Em muốn xin nghỉ vào thứ Hai tuần sau. Vì anh trai của em cưới.
- Vậy à. Báo cáo tuần này em đã làm xong chưa?
- Em làm xong rồi. Em sẽ gửi anh vào chiều nay.
- Ừ. Thứ Ba em sẽ đi làm bình thường phải không?
- Vâng ạ. Em sẽ đi làm vào thứ Ba.
- Ừ. Cho anh gửi lời chúc mừng đến gia đình của em.
- Dạ. Em cảm ơn sếp.
04
- Anh làm việc ở trường này bao lâu rồi?
- Anh làm ở đây 6 năm rồi. Em là giáo viên mới phải không?
- Vâng. Hôm nay là ngày làm việc thứ hai của em ở đây.
- Vậy à. Em thấy học sinh ở đây thế nào?
- Em thấy cũng khá tốt.
- Nếu có gì khó khăn thì bảo anh nhé. Anh sẽ giúp.
- Vâng. Cảm ơn anh nhiều!
05
- Chào chị, chị cần giúp gì ạ?
- Chị muốn gặp giám đốc Hoàng.
- Xin lỗi chị. Bây giờ giám đốc đang đi vắng.
- Khi nào anh ấy sẽ quay lại công ty?
- Khoảng 4 giờ chiều nay, anh ấy sẽ quay lại công ty. Chị có nhắn gì không ạ?
- Không sao. Cảm ơn em. Chiều nay, chị sẽ quay lại.
- Vâng. Em chào chị!
06
- Chiều nay, cơ quan chúng ta sẽ họp lúc 4 giờ phải không?
- Ồ không. Anh chưa kiểm tra email phải không?
- Kế hoạch thay đổi hả?
- Đúng rồi.
- Chiều nay, Sếp có việc đột xuất cho nên cuộc họp sẽ chuyển sang chiều mai.
- Ồ vậy à? Cảm ơn anh. Hôm nay, tôi bận quá nên cả sáng nay chưa kiểm tra email.
- Anh bận làm báo cáo cho khách hàng hả?
- Vâng.
07
- Laptop của em bị hỏng. Anh sửa cho em được không?
- Để anh xem nào. Nó bị hỏng màn hình rồi.
- Phải làm sao bây giờ?
- Anh nghĩ em phải mang nó đến cửa hàng máy tính. Laptop này còn bảo hành không?
- Có ạ. Nó vẫn còn bảo hành.
- Tốt rồi. Vì nếu không còn bảo hành thì sẽ rất đắt.
08
- Chào em. Em muốn gặp ai?
- Chào chị. Em muốn nộp hồ sơ xin việc.
- Em lên phòng Nhân Sự ở tầng 2 nhé. Nhưng khoảng 10 phút nữa mới bắt đầu giờ làm việc.
- Em cảm ơn chị. Vậy em đợi ở đây được không?
- Được. Em ngồi đi. Em là sinh viên mới ra trường hay em đã đi làm rồi.
- Em đã đi làm 2 năm rồi ạ. Nhưng công ty cũ xa quá. Hơn nữa, em nghe nói công ty này rất tốt cho nên em muốn tìm cơ hội làm việc ở đây.
09
- Khi nào anh sẽ bắt đầu công việc mới?
- Vào thứ Ba tuần sau.
- Anh cảm thấy thế nào?
- Rất hào hứng nhưng cũng một chút lo lắng.
- Em nghe nói, công ty đó rất tốt. Anh yên tâm.
- Ừ. Anh chưa có nhiều kinh nghiệm nên vẫn hơi lo.
- Mọi thứ sẽ tốt thôi. Anh giỏi mà!
10
- Em nghe nói, chị sắp nghỉ việc phải không chị Hương?
- Ừ, chị sẽ làm ở đây 1 tháng nữa thôi.
- Sao chị lại xin thôi việc?
- Gia đình chị sẽ chuyển đi Sài Gòn.
- Ồ. Thế chị đã tìm được công việc mới chưa?
- Chị tìm được rồi. Chị sẽ làm việc cho một trường tiểu học.
- Tốt quá! Trước khi chị nghỉ, chúng ta phải làm liên hoan nhé.
- Chắc chắn rồi.
01
- What is your profession?
- I'm an officer. And you?
- I am an English teacher.
- Which school do you work at?
- I teach at the English center, Thanh Xuan District. Which company do you work for?
- I work at MB bank.
02
- How is your work today?
- Not so good.
- What's wrong?
- I sent the report to my boss but he was not satisfied.
- Did he say the reason?
- He said the report was too sketchy.
- Oh really. Do you need any help?
- Thank you. If I need, I will call you later.
03
- Hello. I want to ask for off next Monday. Because my brother get marry.
- Oh. Have you finished this week's report yet?
- I'm done. I will send it to you this afternoon.
- Good. Will you go back to work normally on Tuesday?
- Yes. I will go to work on Tuesday.
- Ok. Please send my congratulations to your family.
- Yes. Thank you sir.
04
- How long have you worked at this school?
- I've worked here for 6 years. Are you a new teacher?
- Yes. Today is my second working day at this school.
- Really. What do you think about the students?
- I think they are pretty good.
- If you have any difficulties, please tell me. I will help.
- Yes. Thank you very much!
05
- Good morning. May I help you?
- I want to meet Director Hoang.
- Sorry. Mr Hoang is not here now.
- When will he come back to the company?
- Around 4 o'clock this afternoon, he will back to the office. Would you like to leave a message?
- No problem. Thank you. This afternoon, I will come back.
- Ok. See you!
06
- This afternoon, we will have meeting at 4 o'clock, right?
- Oh no. You haven't checked email, have you?
- Plans changed?
- Right.
- This afternoon, the Boss has something come up, so the meeting move to tomorrow afternoon.
- Oh really? Thank you. I'm so busy today that I haven't checked my email all morning.
- Are you busy making reports for customers?
- Yes.
07
- My laptop is broken. Can you fix it for me?
- Let me see. It's screen is broken.
- What should I do now?
- I think you have to take it to the computer store. Is this laptop still under warranty?
- Yes. It's still under warranty.
- Good. Cause if without warranty, it will be very expensive.
08
- Good morning. Who do you want to meet?
- Hi. I want to apply my CV.
- Go to the HR department on the 2nd floor. But it's about 10 more minutes until people starts work
- Thank you. So can I wait here?
- Sure. Take a seat. Are you a new graduate or are you already working?
- I've been working for 2 years. But the old work is too far. Moreover, I heard, this company is very good so I want to find an opportunity to work here.
09
- When will you start your new job?
- Next Tuesday.
- How do you feel?
- Very excited but also a little nervous.
- I heard, that company is very good. You don't need to worry.
- Yes. I don't have much experience so I'm still a bit worry.
- Everything will be fine. You're great!
10
- Ms Hương, I heard, you're about to quit your job, right?
- Yes, I will only work here for another month.
- Why do you want to quit?
- My family will move to Saigon.
- Oh. So have you found a new job yet?
- I found one already. I will work for a primary school.
- Very good! Before you leave, we must have a party.
- Sure.