Bạn bè/ friends
10 Vietnamese conversations about Friends
10 hội thoại trong chủ đề Bạn bè (Tiếng Việt - Tiếng Anh)
01
- Ngày mai cậu rảnh không?
- Có. Ngày mai tớ rảnh. Sao thế?
- Tớ muốn gặp cậu để bàn về kế hoạch đi cắm trại cuối tuần sau.
- Ừ. Để tớ gọi cho Mai. Rủ bạn ấy đi cùng.
- Tớ gọi rồi. Bạn ấy bận ngày mai.
- Vậy à. Thế chúng ta gặp nhau ở đâu?
- Gặp nhau tại quán cà phê Kaka, số 4, Trần Hưng Đạo nhé.
- OK
02
- Hùng ơi, bạn đi sinh nhật Lan bằng gì?
- Mình đi bằng xe máy.
- Xe máy của mình bị hỏng rồi. Chưa sửa xong. Mình đi với bạn được không?
- Được. Khoảng 5 giờ chiều nay, mình đến đón.
- Cảm ơn. Mình có mũ bảo hiểm rồi nhé.
- Ok. Mà, bạn mua quà sinh nhật cho Lan chưa?
- Mình mua hôm qua rồi.
- Nhanh thế. Mình đang ở cửa hàng tìm mua quà cho bạn ấy đây.
03
- A lô, Long à?
- Mình đây. Cậu chưa đi học à?
- Sáng nay, ngủ dậy tớ thấy đau đầu quá.
- Ồ. Cậu bị ốm à?
- Ừ, Tớ gọi cho thầy giáo nhưng thầy không nghe máy. Cậu xin phép thầy giáo giúp tớ được không?
- Ừ, Lát nữa, gặp thầy thì tớ sẽ xin phép cho cậu.
- Cảm ơn cậu nhiều. Tối nay, cậu gửi bài tập về nhà qua email cho tớ nhé!
- Ừ. Tối nay, tớ sẽ gửi. Cậu nghỉ ngơi đi nhé!
04
- Cuối tuần này, ở trung tâm thương mại Vincom có nhiều chương trình khuyến mại. Đi mua sắm với mình không?
- Ôi vậy à? Tớ cũng đang cần mua quần áo mùa đông. Áo khoác của tớ cũ lắm rồi.
- Ừ. Tớ sẽ tìm mua một đôi giày thể thao và một cái quần bò.
- Thứ bảy hay chủ nhật?
- Thứ Bảy được không?
- Sáng thứ bảy, tớ phải đi gặp nha sĩ. Chiều thứ bảy nhé!
- Ừ. 2 giờ chiều, gặp nhau ở sảnh trung tâm thương mại nhé!
05
- Cuối tuần này đi xem phim không?
- Nghe nói có phim mới của Việt Nam hay lắm phải không?
- Đúng rồi.
- Khoảng mấy giờ chúng ta sẽ đi?
- Chúng ta có thể đi ăn tối lúc 6 giờ. Sau đó, chúng ta đến rạp chiếu phim.
- Ừ. Vậy thứ bảy gặp nhau lúc 6 giờ tối ở trung tâm thương mại Lotte nhé.
- Ừ.
06
- Chúng ta mua quà gì cho Hương? Tuần sau là đám cưới của cô ấy.
- Mình chưa biết nữa. Hay là chúng ta mua tặng cô ấy một cái đèn ngủ?
- Nhưng không biết cô ấy và chồng thích kiểu đèn ngủ nào?
- Chúng ta nhắn tin hỏi. Rồi chúng ta đi mua.
- Như thế có được không?
- Được. Chúng ta là bạn thân. Không sao đâu.
- Vậy, để tớ nhắn tin hỏi Hương.
07
- Alo, công ty Thiên Long nghe ạ.
- Chào anh. Tôi muốn thuê một căn hộ ở khu Hồ Tây.
- Anh muốn một căn hộ thế nào?
- Tôi cần một căn hộ có 2 phòng ngủ.
- Anh muốn thuê khoảng giá nào?
- Không quá 15 triệu / 1 tháng là được.
- Vâng. Em sẽ gửi cho anh thông một vài căn hộ. Sau đó, em sẽ đưa anh đi xem các căn hộ đó.
- Ừ. Cảm ơn em!
08
- Cậu sẽ mua gì tặng Long? Ngày mai là sinh nhật của anh ấy.
- Mình định tặng Long một cái áo khoác.
- Cậu mua rồi à?
- Tớ định chiều nay đi mua. Còn cậu? Cậu sẽ tặng gì?
- Tớ định tặng Long một cái thắt lưng.
- Chiều nay, chúng ta có thể đi mua quà cùng nhau.
09
- Anh sẽ mang theo đàn ghi-ta vào ngày mai chứ?
- Tất nhiên rồi. Chúng ta sẽ ăn đồ nướng vào tối mai ở khu cắm trại. Em sẽ mang theo đồ ăn gì?
- Em sẽ mang theo thịt bò và khoai tây.
- Lâm nói, anh ấy cũng sẽ mang theo thịt bò.
- Em biết rồi. Và em đã bảo anh ấy mang thịt lợn rồi.
- Vậy à. Anh sẽ mang theo đồ uống.
10
- Thu ơi, đây là bạn mới của mình.
- Chào anh. Em tên là Thu. Bạn của Liên.
- Anh tên là Tuấn. Em học cùng Liên à?
- Không. Chúng em học khác trường. Nhưng chúng em sống gần nhau.
- Hàng xóm hả?
- Vâng. Chúng em chơi với nhau từ nhỏ. Anh quen Liên lâu chưa ạ?
- Bọn anh mới quen nhau từ tuần trước.
01
- Are you free tomorrow?
- Yes. I'm free tomorrow. What's up?
- I want to meet with you to discuss plans to go camping next weekend.
- Sure. Let me call Mai. Asking her to come with.
- I called her. She's busy tomorrow.
- Really. So where do we meet?
- Let's meet at Kaka cafe, number 4, Tran Hung Dao.
- OK
02
- Hung, how do you go to Lan's birthday?
- I go by motorbike.
- My motorbike is broken. Haven't finished fixing it yet. Can I go with you?
- Ok. Around 5pm today, I'll come to pick you up.
- Thank you. I already have a helmet.
- Ok. By the way, have you bought Lan a gift yet?
- I bought one yesterday.
- So fast. I'm at the store looking to buy a gift for her now.
03
- Hello, Long!
- Yes, I'm here. Haven't you gone to school yet?
- This morning, I woke up with a headache.
- Oh. Are you sick?
- Yes, I called the teacher but he didn't answer the phone. Can you help me to inform the teacher that I can't go to school ?
- Yes, when I see the teacher, I will inform.
- Thank you very much. Tonight, please email me the homework!
- Yes. Tonight, I will send it. Take a rest!
04
-This weekend, there are many promotional programs at Vincom shopping center. Do you want to go shopping with me?
- Oh really? I also need to buy winter clothes. My coat is very old now.
- OK. I'll buy a pair of sneakers and a pair of jeans.
- Saturday or Sunday?
- Is Saturday okay?
- Saturday morning, I have to go see the dentist. Saturday afternoon pls!
- Sure. 2pm, let's meet at the shopping center lobby!
05
- Wanna go for the movies this weekend?
- I heard there are new good Vietnamese movies, right?
- Right.
- Around what time will we go?
- We can go to dinner at 6 o'clock. Then we go to the cinema.
- Yes. So let's meet on Saturday at 6pm at Lotte shopping center.
- OK
06
- What gift should we buy for Huong? Next week is her wedding.
- I don't know yet. Or should we buy her a bedroom lamp?
- But I wonder what type of lamp she and her husband like?
- We can ask her. Then we go to buy one.
- Is it OK?
- Why not. We are close friends. It's OK.
- So, let me text Huong.
07
- Hi, This is Thien Long company.
- Hi. I want to rent an apartment in the West Lake area.
- What type of apartment do you want?
- I need an apartment with 2 bedrooms.
- What price range do you want to rent?
- Not over 15 million / month. it will be fine.
- OK. I will send you info about some apartments. After that, I will take you to a look.
- Sure. Thank you!
08
- What will you buy for Long? Tomorrow is his birthday.
- I plan to gift Long a jacket.
- Did you buy yet?
- I am going to go shopping this afternoon. And you? What will you buy for him?
- I buy Long a belt.
- This afternoon, we can go shopping together.
09
- Will you bring your guitar tomorrow?
- Of course. We'll have a barbeque tomorrow night at the campsite. What food will I bring?
- I'll bring beef and potatoes.
- Lam said, he will also bring beef.
- I knew. And I told him to bring pork.
- Cool. I'll bring drinks.
10
- Thu, this is my new friend.
- Hello. My name is Thu. Lien's friend.
- My name is Tuan. Do you study with Lien?
- No. We go to different schools. But we live close to each other.
- Neighbors?
- Yes. We are friends since we were small. Have you known Lien for a long time?
- We've only known each other since last week.