-    Hoàng ơi, cậu làm bài tập về nhà chưa?
-  Môn Toán mình làm xong rồi. Nhưng môn Lịch sử thì chưa làm xong.

-     Hôm nay làm gì có môn Lịch sử. 

-  Trời đất. Tớ xem nhầm thời khoá biểu. Hôm nay phải nộp bài Khoa học cho thầy giáo. Chết rồi!

-  Tớ đang muốn hỏi về bài Khoa học đó. Vậy là cậu chưa làm phải không?

-  Tớ chưa làm. Tớ phải nói với thầy giáo thế nào đây!

- Cậu cứ nói thật và xin lỗi thầy giáo. Thầy giáo Khoa học cũng dễ tính mà.

-   Anh định đi du học phải không?
-  Ừ, anh vừa thi được học bổng của 2 trường đại học ở Mĩ.

-   Anh giỏi quá. Anh sẽ chọn trường nào?

-   Trường nào cũng tốt. Nhưng anh nghĩ anh sẽ chọn trường đại học Virginia. Vì trường đại học này có 2 người bạn của anh.

- Anh sẽ học bao lâu ở đó? Anh có định làm việc ở nước ngoài sau khi học xong không?

-  Chương trình đào tạo là 2 năm. Sau khi tốt nghiệp, anh muốn làm việc ở Mĩ vài năm. Nhưng anh không biết sẽ thế nào.

-   Em nghĩ anh sẽ làm được. Anh học giỏi và có rất nhiều mối quan hệ tốt. Hơn nữa, anh là người chăm chỉ và kiên trì. Em tin anh sẽ làm được những ước mơ của anh.

-  Anh cảm ơn em nhé!

​

-  Anh đang học ngành nào ở trường đại học Hà Nội?

-    Anh đang học ngành Sư Phạm. Còn em?

-     Em đang học ngành Kinh Tế. Em học năm đầu tiên. Anh chắc là nhiều tuổi hơn em.

-    Anh học năm cuối. Vài tháng nữa là anh sẽ tốt nghiệp. Quê em ở đâu?

-  Em quê ở Hoà Bình. Anh sẽ tìm việc ở Hà Nội sau khi ra trường chứ?

-  Ngành Sư Phạm khó tìm việc ở Hà Nội lắm. Có lẽ anh sẽ về quê tìm việc hoặc học lên cao học. 

​

-  Em cũng nghe nói, ngành Sư Phạm rất khó tìm việc làm sau khi ra trường. Vì thế, em mới học ngành Kinh Tế. 

-  Ừ. Nhưng ngành Kinh Tế khó lắm. Em cố gắng học chăm chỉ để lấy học bổng nhé.

-  Em cảm ơn anh!

-  Em chào thầy Long.

-  Chào em. Hôm qua em làm bài thi cuối năm tốt chứ?

-  Đề khá khó thầy ạ. Em cũng có 2 câu hỏi chưa thể tìm được đáp án.

- Vậy à. Hôm nay, một số bạn gặp thầy cũng than phiền vì đề năm nay khó quá. Nhưng hi vọng kết quả sẽ tốt. Vì mấy câu hỏi khó không nằm trong chương trình có lẽ chỉ chiếm một ít điểm thôi.

​

- Vâng ạ. Em cũng hi vọng như thế. Những câu hỏi nằm trong chương trình học tập, em đều trả lời rất tốt. 

-   Hi vọng em sẽ có kết quả cao.

- Dạ, em cảm ơn Thầy ạ.

-   Anh học Tiếng Việt bao lâu rồi?

+  Anh học 3 năm rồi. 

-   Anh giỏi quá. Học 3 năm mà nói chuyện rất lưu loát. Anh học ở trường hay anh tự học?

+  Năm đầu tiên, anh học online với một giáo viên người Việt. Sau đó, anh tự học và đọc sách. Đến năm thứ ba, anh đến Việt Nam sống và làm việc, anh học Tiếng Việt ở một trung tâm Tiếng Việt.

-   Anh thấy Tiếng Việt thế nào ạ? Anh thấy khó nhất là phần nào?

+ Tiếng Việt rất khó nhưng anh rất thích văn hoá Việt Nam nên anh đã quyết định học Tiếng Việt. Anh nghĩ Tiếng Việt khó nhất là nghe vì Người Việt nói quá nhanh và dùng nhiều từ lóng.

-  Đúng rồi. Tiếng Việt nhiều từ lóng lắm. Đôi khi em cũng không hiểu hết . haha

- Hey Hoàng, have you done your homework?

- I've finished the Math assignment. But I haven't finished the History one yet.

- There's no History today.

- Oh no! I looked at the timetable wrong. Today I have to submit the Science assignment to the teacher. I'm doomed!

- I was going to ask you about that Science assignment. So you haven't done it yet, right?

- No, I haven't. I don't know how to tell the teacher!

- Just be honest and apologize to the teacher. The Science teacher is pretty easygoing.

- Are you planning to study abroad?

- Yeah, I just got scholarships from two universities in the US.

- That's impressive. Which Uni will you choose?

- Both universities are good, but I think I'll choose the University of Virginia. Two of my friends are there.

- How long will you study there? Do you plan to work abroad after graduating?

- The program is for 2 years. After graduating, I want to work in the US for a few years. But I'm not sure how it will turn out.

- I think you'll succeed. You're talented, have great connections, and you're diligent and persistent. I believe you'll achieve your dreams.

- Thank you so much!

​

​

- What major are you studying at Hanoi University?

- I'm studying Education. How about you?

- I'm majoring in Economics. I'm in my first year. You must be older than me.

- I'm in my final year. I'll be graduating in a few months. Where are you from?

- I'm from Hoa Binh. Will you look for a job in Hanoi after graduation?

- It's quite challenging to find a job in Education in Hanoi. I might go back to my hometown to look for work or pursue a master's degree.

- I've heard that Education majors have difficulty finding jobs in Hanoi after graduation. That's why I chose Economics.

- Yeah, Economics is tough too. Just keep studying hard to get scholarships.

- Thank you!

- Hello, Mr. Long.

-  Hello. Did you do well on the final exam yesterday?

- The exam was quite difficult, sir. I also have two questions that I couldn't find the answers to.

- I see. Today, some other students also complained to me about how tough this year's exam was. But let's hope for good results. Difficult questions that are outside the curriculum probably only account for a small portion of the marks.

- Yes, sir. I hope so too. I answered the questions within the curriculum very well.

- I hope you'll achieve a high score.

- Yes, thank you, sir.

​

- How long have you been studying Vietnamese?

- I've been studying for 3 years.

- That's impressive,  for 3 years and speaking so fluently. Did you study at school or self-study?

- In the first year, I studied online with a Vietnamese teacher. After that, I self-studied and read books. In the third year, I came to Vietnam to live and work, and I studied Vietnamese at a Vietnamese language center.

- How do you find Vietnamese? What do you think is the most difficult part?

- Vietnamese is very difficult, but I really like Vietnamese culture, so I decided to learn Vietnamese. I think the most difficult part is listening because Vietnamese people speak too fast and use a lot of slang words.

- That's true. Vietnamese has a lot of slang words. Sometimes I don't understand everything. Haha.